LAURA MARTINEZ
Editora Principal de Textos y Estratega de Contenido
linkedin.com/in/laura-martinez-editor
lauramartinezportfolio.com
Habilidades
Technical Editing, Scientific Writing, Custom Style Guide Development, Fact-Checking, Microsoft Word, Google Docs, Adobe InDesign, Merriam-Webster Dictionary
Certificaciones
Editor Técnico Certificado (CTE)
Una certificación otorgada a profesionales con experiencia demostrada en la edición de documentos técnicos y científicos.
Certificación Avanzada en Desarrollo de Guías de Estilo
Certificación para profesionales capacitados en la creación de guías de estilo completas y personalizadas para mejorar la coherencia y calidad del contenido.
Perfil Profesional
Editora Senior y Estratega de Contenidos especializada en contenido de marketing digital para clientes B2B. Lideré con éxito el rediseño de la marca del sitio web de una startup tecnológica, lo que resultó en un aumento del 40% en el tráfico orgánico en seis meses mediante técnicas de copywriting optimizadas para SEO. Experiencia en la gestión de proyectos a gran escala con múltiples partes interesadas y plazos ajustados.
Experiencia Laboral
Editora Principal de Textos y Estratega de Contenido
05/2022
Innovaciones Tecnológicas Corp
San Francisco, CA
•
Edité más de 30 documentos técnicos, reduciendo significativamente los errores.
•
Colaboré con múltiples clientes para mejorar los resultados de los proyectos.
•
Creé más de 50 publicaciones de blog optimizadas para SEO, lo que generó un aumento del 25 % en el tráfico orgánico en tres meses.
•
Lideré la estrategia de contenido para un cliente B2B, lo que resultó en un aumento del 30 % en los prospectos de ventas en seis meses.
Editora de Textos y Gerente de Contenido
10/2019 - 04/2022
Soluciones Digitales Inc
Los Ángeles, CA
•
Edité más de 80 páginas web, mejorando la precisión del contenido en un 75 %.
•
Desarrollé un calendario de contenido, aumentando la consistencia del contenido.
Editora Técnica de Textos
01/2018 - 09/2019
Agencia de Marketing X
Nueva York, NY
•
Edité más de 45 informes de investigación, mejorando la legibilidad y reduciendo los errores fácticos en un 90 %.
•
Colaboración con más de 10 clientes, lo que generó un aumento del 45 % en los negocios repetidos en un año
Formación Académica
Licenciatura en Ciencias de la Literatura Inglesa
09/2013 - 05/2017
Portland State University
Portland, OR
Proyectos
Guía de Estilo Personalizada para Organización sin Fines de Lucro
Desarrollé una guía de estilo personalizada para una organización sin fines de lucro enfocada en la difusión de investigación científica, asegurando la coherencia y claridad en todas las comunicaciones.
Revisión y Optimización de Manual Técnico
Revisé y optimicé de forma independiente el manual técnico para el lanzamiento de un nuevo software, mejorando la comprensión del usuario en un 30% a través de edición detallada y anotaciones.
Transforma tu currículum en un imán de entrevistas con optimización impulsada por IA confiada por buscadores de empleo en todo el mundo.
Loading template...
Loading template...
Este formato de currículum está diseñado específicamente para resaltar la experiencia de una correctora de textos senior con más de seis años de experiencia en marketing digital y creación de contenido B2B. Incluye palabras clave relevantes como 'correctora de textos', 'estratega de contenidos' y 'marketing digital', que son cruciales tanto para lectores humanos como para los Sistemas de Seguimiento de Candidatos (ATS). La sección de resumen, concisa pero completa, ofrece una visión general de los logros y responsabilidades del candidato, lo que ayuda a atraer a los empleadores potenciales de inmediato. Además, al incluir títulos de trabajo específicos como 'Correctora de Textos Senior' y 'Estratega de Contenidos', enfatiza los roles de liderazgo y la experiencia en gestión de contenido, lo que hace que destaque entre otras candidaturas.
¿Quieres saber cómo funciona tu currículum de Editora Principal de Textos y Estratega de Contenido? Usa nuestra herramienta gratuita de Puntuación de Currículum ATS para obtener comentarios instantáneos sobre la compatibilidad ATS de tu currículum para posiciones de Editora Principal de Textos y Estratega de Contenido. Sube tu currículum a continuación y recibe un análisis detallado con recomendaciones prácticas para mejorar tus posibilidades de conseguir entrevistas.
Instant ATS-friendly analysis with recruiter-ready suggestions to land 2x more interviews. No signup required for basic score.
Import your profile to unlock automated fixes, personalized career tips, and smart job matching.
or click to browse files
Supports PDF and DOCX • Max 20MB
Consejos prácticos para que cada sección sea clara, relevante y fácil de leer para un ATS.
Nombre Apellido Ciudad, Provincia, Código Postal Número de Teléfono | Dirección de Correo Electrónico URL Perfil LinkedIn | URL Portafolio (Opcional)
Tu información de contacto es la primera sección que ven los reclutadores. Mantenla concisa y profesional. Asegúrate de que tu dirección de correo electrónico sea apropiada (ej. [email protected]). Incluye tu perfil de LinkedIn para una visión completa de tu trayectoria profesional. Se recomienda un portafolio o sitio web personal para roles creativos, técnicos o de diseño.
No incluyas tu dirección física completa (número/nombre de calle) por motivos de privacidad. Evita incluir detalles personales como estado civil, edad, foto o número de seguridad social, a menos que se requiera específicamente en tu país. No uses direcciones de correo electrónico poco profesionales.
Observa ejemplos claros de cómo formatear los datos de contacto de manera efectiva.
Laura Martínez Calle Ejemplo 1234, Apto 567 Ciudad, Provincia 12345 [email protected] github.com/lmartinezportfolio Soltera, 32 años
Laura Martínez Ciudad, Provincia (503) 456-7890 | [email protected] linkedin.com/in/laura-martinez-editor | lauramartinezportfolio.com
Correctora de Textos profesional y orientada a resultados con [Número] años de experiencia en [Habilidades/Industrias Clave]. Historial comprobado de [Logro Principal]. Experta en [Tecnologías/Habilidades Clave]. Comprometida con la entrega de [Valor Específico] para [Industria/Tipo de Empresa Objetivo].
Un resumen profesional es tu presentación concisa. Debe tener entre 3 y 5 frases, resumiendo tu experiencia, habilidades clave y logros principales. Adáptalo a la descripción del puesto utilizando palabras clave relevantes. Enfócate en lo que te hace única y el valor que aportas a los posibles empleadores.
Evita objetivos genéricos como 'Busco un rol desafiante para crecer profesionalmente'. Los reclutadores quieren saber qué valor les aportas, no qué quieres tú de ellos. No uses pronombres en primera persona (yo, me, mi). Sé concisa e impactante.
Compara un objetivo débil con un resumen profesional sólido.
Objetivo: Soy una persona trabajadora que busca un puesto de Correctora de Textos donde pueda aprender cosas nuevas y avanzar en mi carrera.
Correctora de Textos Senior con más de 6 años de experiencia en edición técnica y científica. Reduje los errores en un 85% en proyectos de alto riesgo, desarrollé guías de estilo personalizadas para las necesidades de corporaciones multinacionales.
Habilidades Técnicas - Idiomas: [Lista] - Frameworks: [Lista] - Herramientas: [Lista] Habilidades Blandas - [Habilidad 1], [Habilidad 2], [Habilidad 3]
Agrupa tus habilidades de forma lógica (ej. Idiomas, Frameworks, Herramientas). Enfócate en las habilidades técnicas relevantes para el puesto. Lista las habilidades en orden de competencia o relevancia. Las habilidades blandas se demuestran mejor a través de puntos clave en tu sección de experiencia en lugar de una lista simple.
No listes habilidades que no te sientas cómodo utilizando en una entrevista. Evita usar barras de progreso o porcentajes para calificar tus habilidades (ej. "Java: 80%"). No incluyas tecnologías obsoletas a menos que se requieran específicamente.
Ejemplo práctico que muestra lo que se debe y no se debe hacer con las habilidades
Desarrollo de Guía de Estilo Personalizada, 75%
Desarrollo de Guía de Estilo Personalizada
Software obsoleto: Microsoft Office Suite (versión 2010)
Software avanzado de procesamiento de textos como Microsoft Word, Google Docs, Adobe InDesign.
Título del Puesto | Nombre de la Empresa | Ubicación Mes Año – Mes Año - Verbo de acción + Contexto + Resultado (cuantificado) - Lideré [Proyecto] resultando en [Resultado]... - Colaboré con [Equipo] para implementar [Funcionalidad]...
Este es el núcleo de tu currículum. Utiliza el orden cronológico inverso (lo más reciente primero). Comienza cada punto con un verbo de acción fuerte. Enfócate en logros e impacto, no solo en responsabilidades. Usa números para cuantificar tu impacto (dólares, porcentajes, tiempo ahorrado, usuarios afectados). Muestra progresión y aumento de responsabilidad.
Evita el lenguaje pasivo como 'Responsable de...' o 'Encargado de...'. No enumeres cada tarea diaria; enfócate en contribuciones significativas y resultados medibles. Evita la jerga que los reclutadores fuera de tu campo no entenderán.
Ejemplo práctico que muestra lo que se debe y no se debe hacer en la sección de experiencia.
Responsable de la corrección de documentos para asegurar la exactitud de gramática y puntuación.
Corregí más de 500 artículos de investigación, reduciendo los errores en un 15%.
Trabajé en una variedad de manuales técnicos y revistas académicas en colaboración con editores senior.
Lideré el equipo de corrección para 3 proyectos técnicos importantes, asegurando el cumplimiento de las guías de estilo AP y Chicago Manual.
Nombre del Título | Nombre de la Universidad | Ubicación Mes Año – Mes Año - Cursos Relevantes: [Curso 1], [Curso 2] - Honores/Premios: [Nombre del Premio] - Promedio: X.X (si es superior a 3.5)
Enumere su título más alto primero. Si tiene experiencia laboral significativa, mantenga la sección de educación breve. Incluya su promedio solo si es superior a 3.5 o si es un recién graduado. Destaque cursos relevantes, proyectos académicos, honores o roles de liderazgo.
No incluya detalles de la escuela secundaria si tiene un título universitario. Evite enumerar cada curso que tomó; seleccione solo los más relevantes. No incluya fechas de graduación de hace décadas si la discriminación por edad es una preocupación en su campo.
Ejemplo práctico que muestra lo que se debe y no se debe hacer en la sección de educación
Licenciatura en Artes en Inglés | Universidad de Oregón | Eugene, OR Septiembre 2013 – Mayo 2017 - Cursos: Introducción a la Escritura de Ficción, Literatura Shakesperiana, Poesía Estadounidense Moderna - Experiencia de Liderazgo: Presidente de la Sociedad de Escritores Creativos
Licenciatura en Ciencias en Literatura Inglesa | Universidad Estatal de Portland | Portland, OR Septiembre 2013 – Mayo 2017 - Cursos Relevantes: Escritura Técnica, Comunicación Científica, Gramática y Sintaxis Avanzadas - Honores/Premios: Lista de Honor (Primavera 2016) - Promedio: 3.8
Nombre del Proyecto | Herramientas/Tecnologías Utilizadas - Describe brevemente qué creaste y su propósito - Destaca los desafíos específicos que resolviste - Enlace a portafolio o demo si está disponible
Los proyectos son excelentes para demostrar habilidades prácticas, especialmente si careces de experiencia laboral o estás cambiando de carrera. Incluye un enlace a tu portafolio o demo si es posible. Enfócate en proyectos que muestren habilidades de resolución de problemas y las herramientas relevantes para el puesto objetivo.
No incluyas tutoriales triviales a menos que los hayas ampliado significativamente. Evita proyectos que estén desactualizados, incompletos o irrelevantes para el puesto al que te postulas. No te limites a enumerar tecnologías; explica qué creaste y por qué es importante.
Ejemplo práctico que muestra lo que se debe y no se debe hacer en proyectos
Creé un sitio web básico usando HTML/CSS. - Construí una página web introductoria con contenido mínimo - Aprendí los conceptos básicos de desarrollo web front-end - Usé solo Notepad++
Rediseño del Sitio Web de Tech Innovations Corp | Adobe XD, Microsoft Word, Herramientas SEO - Lideré el rediseño del sitio web corporativo de Tech Innovations para mejorar la experiencia del usuario y el ranking SEO para clientes B2B. - Investigé palabras clave relevantes para la industria tecnológica y las integré en el contenido del sitio para aumentar la visibilidad en buscadores en un 15% en tres meses.
Preguntas comunes sobre este rol y cómo presentarlo mejor en tu currículum.
Las habilidades esenciales incluyen una excelente gramática y ortografía, atención al detalle y familiaridad con las guías de estilo.
Destaca cualquier trabajo freelance o proyectos personales que te permitieron mantener tus habilidades activas durante el período de inactividad.
Un título en periodismo, literatura inglesa o un campo relacionado, y una amplia experiencia en roles de edición y corrección.
Muestra roles de liderazgo, responsabilidades adicionales y cualquier formación especializada que hayas completado a lo largo de los años.
Transforma tu currículum en un imán de entrevistas con optimización impulsada por IA confiada por buscadores de empleo en todo el mundo.
Los reclutadores escanean currículums durante un promedio de solo 6 a 7 segundos. Nuestras plantillas probadas están diseñadas para captar la atención al instante y mantenerlos leyendo.