简历里的 Cum Laude：什么时候写，怎么写

重点

• 只有当 cum laude、magna cum laude 或 summa cum laude 能增强你的学术竞争力时，才值得写进简历。
• 大多数情况下，把它放在教育经历里最自然。
• 表达要简短、准确、容易扫读，不需要长篇解释。

如果你在犹豫要不要把 cum laude 写进简历，可以用一个很实用的标准来判断：如果它能帮助招聘方更快理解你的学业表现，就保留；如果它会挤占更重要的实习、项目或工作经历空间，就删掉。它通常更适合应届生、工作经验较少的人，以及申请研究生、奖学金、学术岗位或重视学术背景的职位。

什么情况下适合写

当这项荣誉能给你的申请增加清晰背景时，就值得写上：

• 你是应届生，教育经历仍然是简历里的重点
• 你工作经验不多，需要用学业成绩补强
• 你在申请研究生、实习、奖学金或研究类岗位
• 你目标是法律、金融、咨询、研究等更看重学术表现的方向

如果你已经有较强的工作履历，招聘方通常会更看重实际成果。这种情况下，cum laude 可以保留，但不必占据核心位置。

什么情况下可以不写

以下情况通常可以省略：

• 简历空间已经很紧张
• 最近的工作、项目或证书更有说服力
• 这项荣誉对目标岗位帮助不大

这不是在隐藏成就，而是在为当前岗位优先展示更有效的信息。

应该写在哪里

最常见也最稳妥的做法，是放在教育经历里，和学位写在一起。

写法 1：和学位放在同一行

University of Michigan
Bachelor of Science in Biology, *cum laude*

写法 2：在同一段教育经历里单独一行

University of Texas at Austin
Bachelor of Arts in Economics
Graduated *magna cum laude*

写法 3：单独做 Honors / Awards 栏

如果你有多项学术荣誉，单独列一个栏位会更清楚。

Honors
*summa cum laude*
Dean's List
Undergraduate Research Award

写法上的注意点

最重要的是前后一致。很多人会用小写斜体来写这些拉丁荣誉，但比格式更重要的是使用学校官方写法，并在整份简历中保持统一。

• 按学校正式记录来写
• 全文保持同一种格式
• 不要额外解释太多含义
• 只有在确实加分时再附上 GPA

要不要同时写 GPA

不一定。拿到 cum laude 不代表你必须写 GPA。

以下情况可以考虑一起写：

• 你的 GPA 本身就是亮点
• 你还处在职业早期阶段
• 雇主或项目通常会关注 GPA

如果你的工作成果、项目经历已经更强，GPA 可以不写。

示例

应届生示例

Education
University of Florida
Bachelor of Science in Marketing, *cum laude*
May 2025

带 GPA 的写法

Education
Boston University
Bachelor of Arts in Political Science, *magna cum laude*
GPA: 3.8/4.0

有多项学术荣誉时

Education
Northwestern University
Bachelor of Science in Computer Science, *summa cum laude*

Honors
Dean's List
Undergraduate Teaching Award

常见错误

• 为一项简单荣誉占用太多篇幅
• 让学术荣誉比相关工作经历更抢眼
• 保留对当前岗位帮助不大的旧学业信息
• 在不同简历版本里写法不一致

结论

如果 cum laude 能帮助招聘方快速理解你的学业实力，而且这项信息对目标岗位仍然有意义，就可以放进简历。最实用的做法是在教育经历中简洁写出，让它成为补充优势，而不是压过更重要的经验。

如果你会针对不同岗位调整简历，Minova 可以帮助你判断什么时候该突出教育背景，什么时候更应该把空间留给工作经历。

常见问题

简历里要不要写 cum laude？

如果它能增强你的申请，就值得写。对经验较少的求职者尤其有帮助。

最适合写在哪一栏？

通常写在教育经历里，放在学位旁边或下一行都可以。

有工作经验的人还需要保留吗？

可以保留，但不是必须。随着工作经历变强，它的重要性通常会下降。